I haven't used FrontPage for some time. If it supports FTP, then yes, it should work. For more info about our FTP settings, please make sure to read this page carefully:
http://www.drivehq.com/ftp/faq.aspx (Click Expand All)
Alternatively, please use DriveHQ FileManager's folder synchronization feature to automatically upload files to DriveHQ.com.